home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2006 July & August / PCWorld_2006-07-08_cd.bin / domacnost a kancelar / 7zip / 7z442.exe / Lang / uz.txt < prev    next >
Text File  |  2006-03-06  |  11KB  |  459 lines
  1. ;!@Lang@!UTF-8!
  2. ; 7-Zip 4.30
  3. ; Translated by Sherzod Mamatkulov
  4. ; 
  5. ; 
  6. ; 
  7. ;
  8.  
  9. 00000000 = "Uzbek"
  10. 00000001 = "O'zbek"
  11. 00000002 = "67"
  12.  
  13. ; 7-Zip Configuration
  14.  
  15. ; Title
  16. 01000000 = "7-Zip tanlovlari"
  17.  
  18. ; Info Page
  19. 01000100 = "7-Zip haqida"
  20. 01000103 = "7-Zip bepul dasturiy ta'minot. Binobarin, siz uni qayd qildirish orqali qo'llab-quvvatlashingiz mumkin."
  21. 01000104 = "Yordam"
  22. 01000105 = "Qayd qilish"
  23.  
  24. ; Folders Page
  25. 01000200 = "Papkalar"
  26. 01000210 = "&Ish papkasi"
  27. 01000211 = "Tizim &vaqtinchalik papkasi"
  28. 01000212 = "&Joriy papka"
  29. 01000213 = "&Tayinlangan:"
  30. 01000214 = "Faqat olinadigan drayvlar uchun ishlat"
  31.  
  32. 01000281 = "Vaqtinchalik arxiv fayllari uchun manzilni tayinlang."
  33.  
  34. ; System Page
  35. 01000300 = "Tizim"
  36. 01000301 = "7-Zipni qobiq kontekst menyusiga qo'sh"
  37. 01000302 = "Kontekst menyusi pog'onali"
  38. 01000310 = "Kontekst menyu bandlari:"
  39.  
  40. ; Language Page
  41. 01000400 = "Til"
  42. 01000401 = "Til:"
  43.  
  44.  
  45. ; 7-Zip Explorer extension
  46.  
  47. ; Context menu
  48. 02000101 = "7-Zip"
  49. 02000102 = "7-Zip buyruqlari"
  50. 02000103 = "Arxivni och"
  51. 02000104 = "Tanlangan arxivni ochadi."
  52. 02000105 = "Fayllarni ajrat..."
  53. 02000106 = "Tanlangan arxivdan fayllarni ajratadi."
  54. 02000107 = "Arxivga qo'sh..."
  55. 02000108 = "Tanlangan qismlarni arxivga qo'shadi."
  56. 02000109 = "Arxivni sina"
  57. 0200010A = "Tanlangan arxivning butunligini tekshiradi."
  58. 0200010B = "Shu joyga ajrat"
  59. 0200010C = "Tanlangan arxivdagi fayllarni joriy papkaga ajratadi."
  60. 0200010D = "{0}ga ajrat"
  61. 0200010E = "Fayllarni nimpapkaga ajratadi."
  62. 0200010F = "{0}ga qo'sh"
  63. 02000110 = "Tanlangan qismlarni arxivga qo'shadi."
  64. 02000111 = "Siq va emailda jo'nat..."
  65. 02000112 = "Tanlangan qismlarni arxivga siqib, email orqali jo'natadi."
  66. 02000113 = "{0}ga siq va emailda jo'nat"
  67. 02000114 = "Tanlangan qismlarni arxivga siqib, email orqali jo'natadi."
  68.  
  69. 02000140 = "<Papka>"
  70. 02000141 = "<Arxiv>"
  71.  
  72. ; Properties
  73. 02000203 = "Yo'lak"
  74. 02000204 = "Nomi"
  75. 02000205 = "Kengaytma"
  76. 02000206 = "Papka"
  77. 02000207 = "Hajmi"
  78. 02000208 = "Siqilgan hajmi"
  79. 02000209 = "Atributlari"
  80. 0200020A = "Yaratilgan"
  81. 0200020B = "Ochilgan"
  82. 0200020C = "O'zgartirilgan"
  83. 0200020D = "Yaxlit"
  84. 0200020E = "Sharhlangan"
  85. 0200020F = "Tilsimlangan"
  86. 02000210 = "Bundan oldin bo'laklangan"
  87. 02000211 = "Bundan keyin bo'laklangan"
  88. 02000212 = "Lug'at"
  89. 02000213 = "CRC"
  90. 02000214 = "Turi"
  91. 02000215 = "Anti"
  92. 02000216 = "Uslub"
  93. 02000217 = "Mezbon OS"
  94. 02000218 = "Fayl tizimi"
  95. 02000219 = "Foydalanuvchi"
  96. 0200021A = "Guruh"
  97. 0200021B = "Block"
  98. 0200021C = "Sharh"
  99. 0200021D = "Joylashuv"
  100.  
  101. ; Status bar 
  102. 02000301 = "{0} ta qism tanlangan"
  103. 02000302 = "{0} ta qism"
  104.  
  105. ; List Context Menu
  106. 02000401 = "&Ustunlar..."
  107.  
  108. 02000411 = "&Ochish"
  109. 02000412 = "&Ajrat..."
  110.  
  111. ; ToolBar
  112. 02000501 = "Ajrat"
  113.  
  114. ; Messages 
  115. 02000601 = "Bu arxivga nisbatan yangilash amallari bajarilmaydi."
  116. 02000602 = "{0} arxivini yagilay olmadim"
  117. 02000603 = "'{0}' papkasini yarata olmadim"
  118. 02000604 = "Ushbu fayl tushunarli arxiv emas."
  119. 02000605 = "Xato"
  120. 02000606 = "Qismlar o'ta ko'p"
  121. 02000607 = "Berilgan fayl nomi kengaytmasi bilan hechqanday dastur biriktirilmagan"
  122. 02000608 = "Hechqanday xato yo'q"
  123.  
  124. ; Dialogs
  125. 02000702 = "OK"
  126. 02000705 = "&Ha"
  127. 02000707 = "H&ammasiga ha"
  128. 02000709 = "&Yo'q"
  129. 0200070B = "Hammasiga y&o'q"
  130.  
  131. 02000710 = "Bekor"
  132. 02000711 = "&Bekor"
  133. 02000713 = "&Yopish"
  134. 02000714 = "To'xta"
  135. 02000715 = "Qayta boshla"
  136.  
  137. 02000720 = "Yordam"
  138.  
  139. ; Extract dialog
  140. 02000800 = "Ajratish"
  141. 02000801 = "&Buyerga ajrat:"
  142. 02000802 = "Parol"
  143.  
  144. 02000810 = "Yo'lak uslubi"
  145. 02000811 = "To'liq yo'lak nomlari"
  146. 02000812 = "Joriy yo'lak nomlari"
  147. 02000813 = "Yo'lak nomi yo'q"
  148.  
  149. 02000820 = "Ustidan yozish uslubi"
  150. 02000821 = "Yozib yuborishdan oldin so'ra"
  151. 02000822 = "So'ramasdan yozib yubor"
  152. 02000823 = "Oldindan mavjud fayllarni tashlab ket"
  153. 02000824 = "Avtomatik tarzda qayta nomla"
  154. 02000825 = "Mavjud fayllarni avto qayta nomla"
  155.  
  156. 02000830 = "Fayllar"
  157. 02000831 = "&Tanlangan fayllar"
  158. 02000832 = "&Barcha fayllar"
  159.  
  160. 02000881 = "Ajratilgan fayllar uchun manzil tayinlang."
  161.  
  162. 02000890 = "Ajratilmoqda"
  163.  
  164. ; Overwrite dialog
  165. 02000900 = "Fayl ustidan yozishni tasdiqlash"
  166. 02000901 = "Manziliy papkada ishlangan fayl oldindan mavjud."
  167. 02000902 = "Mavjud faylni"
  168. 02000903 = "bunisi bilan almashtirasizmi?"
  169.  
  170. 02000911 = "A&vtomatik tarzda qayta nomla"
  171.  
  172. 02000982 = "{0} bayt"
  173. 02000983 = "o'zgargan sanasi"
  174.  
  175. ; Messages dialog
  176. 02000A00 = "Diagnostik xabarlar"
  177.  
  178. 02000A80 = "Xabar"
  179.  
  180. 02000A91 = "'{0}'dagi siquv metodi notanish."
  181. 02000A92 = "'{0}'da data xatosi yuz berdi. Fayl zararlangan."
  182. 02000A93 = "'{0}'da CRC amalga oshmadi. Fayl zararlangan."
  183.  
  184. ; Password dialog
  185. 02000B00 = "Parolni kiritish"
  186. 02000B01 = "Parolni kiriting:"
  187. 02000B02 = "&Parolni ko'rsat"
  188.  
  189. ; Progress dialog
  190. 02000C00 = "Jarayon"
  191. 02000C01 = "O'tgan vaqt:"
  192. 02000C02 = "Qolgan vaqt:"
  193. 02000C03 = "Hajm:"
  194. 02000C04 = "Tezlik:"
  195.  
  196. 02000C10 = "&Orqa fon"
  197. 02000C11 = "Ol&di fon"
  198. 02000C12 = "&Pauza"
  199. 02000C13 = "&Davom et"
  200.  
  201. 02000C20 = "Pauza qilingan"
  202.  
  203. 02000C30 = "Rostdan ham bekor qilishni istaysizmi?"
  204.  
  205. ; Compress dialog
  206. 02000D00 = "Arxivga qo'shish"
  207. 02000D01 = "&Arxiv:"
  208. 02000D02 = "&Yangilash uslubi:"
  209. 02000D03 = "Arxiv &formati:"
  210. 02000D04 = "&Siquv metodi:"
  211. 02000D05 = "&Yaxlit arxiv yarat"
  212. 02000D06 = "&Parametrlar:"
  213. 02000D07 = "Tanlovlar"
  214. 02000D08 = "SF&X arxiv yarat"
  215. 02000D09 = "Ko'p-bo'limda"
  216. 02000D0A = "Fayl &nomlarini tilsimla"
  217. 02000D0B = "Siq&uv bosqichi:"
  218. 02000D0C = "&Lug'at hajmi:"
  219. 02000D0D = "So'z haj&mi:"
  220. 02000D0E = "Siquvda ishlatiladigan xotira:"
  221. 02000D0F = "Ajratuvda ishlatiladigan xotira:"
  222.  
  223. 02000D40 = "&Tomlarga bo'lakla, bayt:"
  224.  
  225. 02000D81 = "Saqlash"
  226. 02000D82 = "O'rtacha"
  227. 02000D83 = "Eng zo'r"
  228. 02000D84 = "Tez"
  229. 02000D85 = "Eng tez"
  230. 02000D86 = "Ultra"
  231.  
  232. 02000D90 = "Belgila"
  233.  
  234. 02000DA1 = "Fayllarni qo'sh va almashtir"
  235. 02000DA2 = "Fayllarni yangila va qo'sh"
  236. 02000DA3 = "Mavjud fayllarni yangila"
  237. 02000DA4 = "Fayllarni sinxronla"
  238.  
  239. 02000DB1 = "Barcha fayllar"
  240.  
  241. 02000DC0 = "Siquv ketmoqda"
  242.  
  243. ; Columns dialog
  244. 02000E00 = "Ustunlar"
  245. 02000E01 = "Ushbu papkada ko'rinadigan ustunlarni belgilang. Ustunlarni tartibini o'zgartirish uchun Yuqoriga va Pastga tugmalaridan foydalaning."
  246. 02000E02 = "Tanlangan ustun kengligi"
  247. 02000E03 = "pi&xel bo'lsin."
  248.  
  249. 02000E10 = "&Yuqoriga"
  250. 02000E11 = "&Pastga"
  251. 02000E12 = "&Ko'rsat"
  252. 02000E13 = "Y&ashir"
  253. 02000E14 = "Tayinla"
  254.  
  255. 02000E81 = "Sarlavha"
  256. 02000E82 = "Kengligi"
  257.  
  258. ; Testing
  259. 02000F90 = "sinaldi"
  260.  
  261.  
  262. ; File Manager
  263.  
  264. 03000000 = "7-Zip fayl boshqaruvchisi"
  265.  
  266. ; Menu
  267. 03000102 = "&Fayl"
  268. 03000103 = "&Tahrir"
  269. 03000104 = "&Ko'rish"
  270. 03000105 = "&Asboblar"
  271. 03000106 = "&Yordam"
  272. 03000107 = "Fa&voritlar"
  273.  
  274. ; File
  275. 03000210 = "&Ochish"
  276. 03000211 = "&Ichkarida ochish"
  277. 03000212 = "&Tashqarida ochish"
  278. 03000220 = "&Ko'rish"
  279. 03000221 = "Ta&hrirla"
  280. 03000230 = "&Qayta nomla"
  281. 03000231 = "Buyerga &nusxala..."
  282. 03000232 = "B&uyerga ko'chir..."
  283. 03000233 = "O'chir"
  284. 03000240 = "&Xossalari"
  285. 03000241 = "&Sharh"
  286. 03000250 = "Papka yarat"
  287. 03000251 = "Fayl yarat"
  288. 03000260 = "&Chiqish"
  289. 03000270 = "&Faylni bo'lakla..."
  290. 03000271 = "Fayllarni &birlashtir..."
  291.  
  292. ; Edit
  293. 03000310 = "&Qaytar"
  294. 03000311 = "Qayta &bajar"
  295. 03000320 = "Q&irqish"
  296. 03000321 = "&Nusxala"
  297. 03000322 = "Qo'yis&h"
  298. 03000323 = "&O'chir"
  299. 03000330 = "H&ammasini tanla"
  300. 03000331 = "Hammasini tashla"
  301. 03000332 = "&Tanlanishni teskarila"
  302. 03000333 = "Tanlash..."
  303. 03000334 = "Tashlash..."
  304. 03000335 = "Turi bo'yicha tanla"
  305. 03000336 = "Turi bo'yicha tashla"
  306.  
  307. ; View
  308. 03000410 = "&Yirik ikonlar"
  309. 03000411 = "&Mitti ikonlar"
  310. 03000412 = "&Ro'yxat"
  311. 03000413 = "&Tafsilotlar"
  312. 03000420 = "Saralanmagan"
  313. 03000430 = "Ildiz papkasini och"
  314. 03000431 = "Bir bosqich yuqoriga"
  315. 03000432 = "Papkalar tarixi..."
  316. 03000440 = "&Qayta och"
  317. 03000450 = "&2 ta panel"
  318. 03000451 = "&Uskunalar majmuasi"
  319. 03000460 = "Arxiv toolbari"
  320. 03000461 = "Standart toolbar"
  321. 03000462 = "Yirik tugmalar"
  322. 03000463 = "Tugmalar matnini ko'rsat"
  323.  
  324. ; Tools
  325. 03000510 = "Tanl&ovlar..."
  326. 03000511 = "&Baholash"
  327.  
  328. ; Help
  329. 03000610 = "&Tarkibi..."
  330. 03000620 = "&7-Zip haqida..."
  331.  
  332. ; Favorites
  333. 03000710 = "&Papkani ushbu xatcho'p qo'sh"
  334. 03000720 = "Xatcho'p"
  335.  
  336. ; Options Dialog
  337.  
  338. 03010000 = "Tanlovlar"
  339.  
  340. ; Plugins
  341. 03010100 = "Plaginlar"
  342. 03010101 = "&Plaginlar:"
  343. 03010110 = "Tanlovlar..."
  344.  
  345. ; Edit
  346. 03010200 = "Muharrir"
  347. 03010201 = "&Muharrir:"
  348.  
  349. ; System
  350. 03010300 = "Tizim"
  351. 03010302 = "Ushbu arxivlarni 7-Zip bilan biriktir:"
  352. 03010310 = "Plagin"
  353.  
  354. ; Settings
  355. 03010400 = "Sharoit"
  356. 03010401 = "\"..\" qismini ko'rsat"
  357. 03010402 = "Fayllarning haqiqiy ikonlarini ko'rsat"
  358. 03010410 = "Tizim menyusini ko'rsat"
  359. 03010420 = "&To'liq yo'lakni tanlash"
  360. 03010421 = "&Panjara chiziqlarini ko'rsat"
  361. 03010430 = "&Muqobil tanlash uslubini qo'lla"
  362. 03010440 = "&Yirik xotira pageini ishlat"
  363.  
  364. ; Strings
  365.  
  366. 03020201 = "Nusxalash"
  367. 03020202 = "Ko'chirish"
  368. 03020203 = "Ushbu katalogga nusxala:"
  369. 03020204 = "Ushbu katalogga ko'chir:"
  370. 03020205 = "Nusxalanmoqda..."
  371. 03020206 = "Ko'chirilmoqda..."
  372. 03020207 = "Bunaqangi papkalar uchun qismlarni ko'chirish yoki nusxalashning iloji yo'q."
  373. 03020208 = "Ushbu operatsiya qo'llanmaydi."
  374.  
  375. 03020210 = "Faylni o'chirishni tasdiqlang"
  376. 03020211 = "Papkani o'chirishni tasdiqlang"
  377. 03020212 = "Ko'plab fayllarni o'chirishni tasdiqlang"
  378. 03020213 = "Rostdan ham '{0}'ni o'chirib tashlamoqchimisiz?"
  379. 03020214 = "Rostdan ham '{0}' papkasini butun tarkibi bilan o'chirib tashlamoqchimisiz?"
  380. 03020215 = "Rostdan ham ushbu {0} ta qismni o'chirib tashlamoqchimisiz?"
  381. 03020216 = "O'chirilmoqda..."
  382. 03020217 = "Fayl yoki papkani o'chirishda xato yuz berdi"
  383.  
  384. 03020220 = "Qayta nomlanmoqda..."
  385. 03020221 = "Fayl yoki papkani qayta nomlashda xato yuz berdi"
  386. 03020222 = "Faylni nusxalashni tasdiqlang"
  387. 03020223 = "Rostdan ham fayllarni arxivga nusxalashni xohlaysizmi"
  388.  
  389. 03020230 = "Papka yaratish"
  390. 03020231 = "Papka nomi:"
  391. 03020232 = "Yangi papka"
  392. 03020233 = "Papka yaratishda xato yuz berdi"
  393.  
  394. 03020240 = "Fayl yaratish"
  395. 03020241 = "Fayl nomi:"
  396. 03020242 = "Yangi fayl"
  397. 03020243 = "Fayl yaratishda xatolik yuz berdi"
  398.  
  399. 03020250 = "Tanlash"
  400. 03020251 = "Tashlash"
  401. 03020252 = "Maska:"
  402.  
  403. 03020260 = "Papkalar tarixi"
  404.  
  405. 03020280 = "'{0}' fayli o'zgartirildi.\nUni arxiv ichida yangilashni xohlaysizmi?"
  406. 03020281 = "Ushbu faylni yangilay olmadim\n'{0}'"
  407. 03020282 = "Muharrirni ocha olmadim."
  408. 03020283 = "Ochilmoqda..."
  409.  
  410. 03020290 = "sharhi"
  411. 03020291 = "&Sharh:"
  412.  
  413. 030202A0 = "Tizim"
  414.  
  415. 03020300 = "Kompyuter"
  416. 03020301 = "Tarmoq"
  417.  
  418. 03020400 = "Qo'sh"
  419. 03020401 = "Ajrat"
  420. 03020402 = "Sina"
  421.  
  422. 03020420 = "Nusxala"
  423. 03020421 = "Ko'chir"
  424. 03020422 = "O'chir"
  425. 03020423 = "Info"
  426.  
  427. 03020500 = "Faylni bo'laklash"
  428. 03020501 = "&Ushbu katalogga bo'lakla:"
  429. 03020510 = "Bo'laklanmoqda..."
  430.  
  431. 03020600 = "Fayllarni birlashtirish"
  432. 03020601 = "&Ushbu katalogga birlashtir:"
  433. 03020610 = "Birlashtirilmoqda..."
  434.  
  435. ; Computer
  436. 03031100 = "Umumiy hajmi"
  437. 03031101 = "Bo'sh joy"
  438. 03031102 = "Klaster hajmi"
  439. 03031103 = "Yorliq"
  440.  
  441. ; Network
  442. 03031200 = "Lokal nomi"
  443. 03031201 = "Provayder"
  444.  
  445. ; Benchmark Dialog
  446.  
  447. 03080000 = "Baholash"
  448. 03080001 = "Xotira ishlatilishi:"
  449. 03080002 = "Siqish"
  450. 03080003 = "Ajratish"
  451. 03080004 = "Tezlik"
  452. 03080005 = "Reyting"
  453. 03080006 = "Umumiy reyting"
  454. 03080007 = "Joriy"
  455. 03080008 = "Natijaviy"
  456. 03080009 = "O'tganlar:"
  457. 0308000A = "Xatolar:"
  458.  
  459. ;!@LangEnd@!